1. Донна Тартт "Щегол" (+ Уильям Гибсон).
Ну прочитал и прочитал. Дело не в этом.
Прекрасный пример того, что я давненько называю "давлением нарратива" - история не как снежный ком (с горы), а как течение реки. Разность высот, заданная с самого начала книги. Разность высот, заданная внутри самого героя. Разность высот: желаемого и совершаемого (все ( Read more... )

"Мимо прополз немецкий грузовик, длинный и суставчатый, словно гусеница. Только что не мохнатый. Райделл ненавидел эти машины, ходившие на растительном масле, - ну как это можно, чтобы выхлопные газы воняли жареной курицей?!"
Уильям Гибсон "Виртуальный свет""В Москве на газе и электричестве ездят только государственные мужи и богатеи. Простой народ ( Read more... )

"«Лежи тихо, - услышал он голос, учивший его этой премудрости много лет назад. - Просто ляг и расслабься, и очень скоро они о тебе забудут, потеряют среди серости, и росы, и рассвета. Они вышли кормиться, кормиться и играть, и их мозгам долго не удержать двух позывов сразу». Мальчишка-Тернер устраивается рядом с братом, винчестер в нейлоновом чехле ( Read more... )

Доморощенным эсхатологам из НАСА меняют подгузники. 22 декабря Марина Абрамович покажет в MoMA перформанс "Майянское барокко" - щётка, мыло и кости майя уже заготовлены.

Всё работает, как работало. Небо пасмурное, не пропускает солнечный ветер.
Я уже посмотрел фото одиннадцатикилограммовой щуки, которая подавилась, когда сцапала утку.
Съел яичницу с ( Read more... )

После девятнадцати вечеров с фильмами Жана-Люка Годара так захотелось чего-нибудь жанрового и ненапряжного, что хоть волком вой. Начал шарить по закуткам. Куда-то пропал "Блейдраннер", куда-то закатилась "Схватка", даже "Квант милосердия" (отлично прочищает мозги - рекомендую) где-то запропастился. Отыскался "Казино "Руаяль" - ура! Ну, думаю, Ева ( Read more... )

На этом видео видеоречь обрывается. Может быть, потом она восстановится - есть ещё две задумки насчёт Эсташа и Штрауба с Юйе.
А пока - снова о смысле. Апофения и сенсофания в кино.

Если вы соскучились по странным мирам Брюса Стерлинга и Уильяма Гибсона, то вам сюда. Отличная статья Фильтруя базар.
Кстати, у меня лично жажда по Гибсону уже перехлёстывает - я уже заждался выхода перевода Zero History.

Нас не обманывают, нет. Нам просто не говорят всего.

Нам дана свобода - свобода стайера, бегающего кругами по дорожке стадиона. Свобода молекулы, запертой в стеклянной вакуум-колбе. Свобода муравья, вокруг которого медленно смыкается янтарь под давлением моря.

Все знают Кэмерона, Бэя, Мостоу, Нолана, Шумахера, Лукаса и Спилберга, но мало знают ( Read more... )

Уильям Гибсон в одном из интервью вспоминает высказывание Джона Ле Карре: «Всякому неприятно видеть, как твоего быка превращают в бульоные кубики». Ле Карре так сказал об экранизации своего романа.
Некоторые кинематографические критики идут ещё дальше: из бульонного кубика они делают бульон (жёлтая кружка, красные буквы, аппетитный синтетичный ( Read more... )

Люблю я это дело - компаративный анализ оригинала и перевода. Ничего в этом не смыслю, но люблю, так сказать поумничать. Декоративный анализ, который сродни философским разговорам на кухне. Радость дилетанта…

Перевод «Распознавания образов» Уильяма Гибсона, выполненный Н. Красниковым, мне однозначно нравится - нигде не трёт, не жмёт, не натирает. ( Read more... )